A menos de un mes de la cumbre de Naciones Unidas sobre el clima en Copenhague, India, uno de los mayores emisores de gases de efecto invernadero del mundo, endurece sus leyes de calidad del aire. Básicamente, los Revised National Ambient Air Quality Standards aprobados ayer establecen un único estándar de polución común para las zonas residenciales y para las industriales (estas últimas, más permisivas hasta la fecha).

Una cosa que me ha sorprendido de la noticia es que, supuestamente, estos nuevos estándares conllevaran el uso de “combustible limpio” para reducir las emisiones. Imagino que se referirán a que el combustible que se usará de ahora en adelante será más refinado y menos contaminante, ya que las palabras combustible, y limpio, son en sí una contradicción.

La presentación de los Revised National Ambient Air Quality Standards la hizo Jairam Ramesh , Ministro de Medio Ambiente y Bosques. Éstas fueron sus palabras para explicar la importancia de eliminar la distinción entre zonas residenciales e industriales:

Continúa la lectura: India adopta estándares únicos de contaminación del aire para reducir emisiones

Con la agricultura sostenible, que parece un término tan científico que no debe prestarse a interpretaciones varias, pasa como con todo: su definición depende de a quién se le pregunte. Al menos en Estados Unidos. Pero esto puede estar a punto de cambiar. La Leonardo Academy, un think tank medioambiental estadounidense, está actuando como arbitro en un debate sobre una definición de agricultura nacional sostenible -National Sustainable Agriculture Standard- bajo la guía del American National Standards Institute.

Lo primero: interesante es saber que también hay think tanks dedicados a cosas que interesan a todo el mundo y no sólo a un grupo. Segundo: el American National Standards Institute es una organización sin ánimo de lucro curiosisima. Supervisa el desarrollo de normas o estándares de consenso voluntario, es decir, lo que debe cumplir todo producto o, en este caso, lo que entenderán todos los implicados por agricultura sostenible.

Se trata de un asunto importante porque su resultado no será sólo un aporte a la lengua inglesa; será también un mecanismo para regular el juego justo, un aval para los consumidores y, materialmente, un sello que se estampará en los empaques de aquellos productos que reúnan las características que finalmente se acuerden.

Continúa la lectura: Estados Unidos: debate sobre la definición de agricultura sostenible